Skip to main content

Mahaan Serial Title Song Lyrics -- Pongal Celebration

A while back we discussed about 'The Gift of the Magi'. Just today evening after I returned from work and was surfing the internet got hold of the lyrics of the song in a Star TV forum website.  I just thought would share the same along with jotting down a brief translation of the same for the benefit of everyone. You can find both the lyrics and translation in this post below.

If you are in my Facebook friend network, then you can view a quick slideshow of this song over here.

Lyrics in Tamil:

உலகமெல்லாம் ஓடி உனை தேடி நான் ஏங்கவோ
உயிருக்குள்ளே ஜோதி விழி மூடி அதை பார்க்கவோ

உனை பாட மொழியும் இல்லை உனை காண விழியும் இல்லை
இறைவன் அருளே உனதடி சரணமே அடைந்து விடவோ
கலந்து விடவோ நினைந்து விடவோ

நதியில் ஒரு படகிலே உடுப்பிலார் பயணமே
நதியும் உனதே படகும் உனதே மனமரியுமோ 

பிறவி தரும் வினைகளே வினைகள் தரும் பயன்களே
குருவின் அருளே வினைகள் தீர்க்கும் விதி புரியுமோ 

மறுமையும் இம்மையும் உனதில் இதில் 
இன்பமும் துன்பமும் மனதிலே

இறப்பதும் பிரிவும் முடிந்து போய் விட
எனதுயிர் உன் பதம் சேருமோ ஆதி அந்தம் ஆன எந்தன் இறைவா

குருவே சரணம் குருவே சரணம்

Up and down the globe and Universe I keep searching you (the Universal Truth)
You are the eternal light within which I see by inner eyes

Neither can I see you by mundane eyes; Nor can these worldly languages adore your glory
Just the thought of you gets me to the Lotus feet of the Lord; the oneness merge; the ultimate salvation;

You are the boatman to ferry through this mundane world cruise; Whoa! You are the boat. You are the river too. Would this stupid mind of mine ever realise this?

The sufferings of this birth are the fruits of my deeds in the past life.
The blessings of the Guru can destroy them and liberate me. This is the Universal rule. Would destiny realise it?

The past and the future life converge onto you;
The bliss and bane are due to the karmic deeds of mine.

My end is destined since my birth was destined. 
The soul of mine would separate which is destined as the linkage was too. Would I reach your holy feet for a complete liberation?

Pranams to Guru! Pranams to Guru!

[Dedicated to the Lotus Feet of Sri Raghavendra for the benefit of the world]


Popular posts from this blog

Ayyappa (48-day) Observation -- Rules and Restrictions

Ayyappa (48-day) Observation -- Rules and RestrictionsOne of my friend was suggesting me this -- "Why can not you put up some kind of blog post or an article summarizing the 48 day observation rules to be observed. Well. I had a small pocketbook and a couple of PDFs circulating in the emails.Most of the rules normally are hearsay from our elders to us. As my friend suggested, today since I was relatively free, just thought I would update it as bullet points, so that future Ayyappa Swamis  can immensely benefit from the same.While my pocket books are in Tamil, I am attempting to compile the same in English. Should you find discrepancies, share your thoughts and observations as comments.Most of the rules and observationary regulations are purely for our own control and development -- to streamline our day-to-day chores.All round the work time, keep your mind only focused on the Lord. Even the work you do is being instrumented by the Lord. Dedicate the same to the Lord.  Perhaps, Bh…

"Arindhum Ariyamalum" Sloka

"Arindhum Ariyamalum" Sloka

There was one Swami (Karthik) who had expressed a bit of dejection since on a particular day, he could not wake up early and he was feeling a bit down as expressed over here. As far as my little information goes, I think, our guruswami's have taken these issues into consideration and the Arindhum Ariyamalum sloka that we recite accomodates for all these mistakes that are committed with and without our knowledge.

I searched a while to give this sloka lyric to Swami but since I could'nt get it, I have typed it myself in a Word document using a Ayyappa picture and Unicode Tamil and captured as JPG using Irfanview. I would like to share the same with other readers as well.

Om. Arindhum Ariyalum Therindhum Theriyalum
Naangal Seitha Sagala Kutrangalaiyum
Poruthu, Kathu Rakshithu Arul Puriya Vendum
Sathiyamay Ponnu Pathinettam Padi mael Vaazhum
Kasi Rameswaram Adakki Aalum
Om Hari Hara Sudhan, Ananda Siddhan Ayyan, Ayyappa
Swamiyae Saranam Ayyappa.

ஓம். …

Nemili Bala (Tripura Sundari) Temple

Nemili Bala (Tripura Sundari) TempleA calm and poised atmosphere near Vellore, the most elegant town of Tamil Nadu in the district of Arakkonam is a village called Nemili. Seated in her own house, Sri Bala Tripura Sundari has been incessantly showering her blessings on Her devotees for several years. I have also heard of Her temple from my relatives but it is a significant truth cum stipulation that unless the Lordess wishes you to see you, it is becoming almost next to impossible to go to this temple. Even to search information on the website, I think, I could not locate it till now and just reached a YahooGroups website NemiliBala. I wanted to share a few info about this temple so that other pilgrims too can get benefitted by praying to the Lordess for Her darshan and blessings.Other temples of Tripura Sundari:ThiruvanmiyurTri SoolamThirukazhunkundramThiruvathiaiSirkazhiHistory of the Temple/Sthala Varalaru:The significance of Bala Tripura Sundari unlike Her other temples enlisted a…